Suche | Kontakt

Berufliche Tätigkeit

• Seit 10/2019 Wissenschaftliche Assistenz Literaturwissenschaft, Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• Seit 10/2016 DFG-Projektstelle Poetik der Grenzverschiebung. Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989 [Arbeitstitel], Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• Seit 04/2016 Wissenschaftliche Assistenz Literaturwissenschaft, Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• 04/2008 – 04/2016 Akademische Mitarbeiterin, Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• 09/2009 – 12/2009 Lehrauftrag, Slavisches Seminar/Universität Mannheim
• 06/2007 – 09/2007 Geprüfte wissenschaftliche Hilfskraft, Seminar für Slavische Philologie /Universität Göttingen
• 05/2003 – 05/2005 Freie Mitarbeit, Editionsprojekt zu Schriften Andrej Belyjs, Universität Heidelberg /Universität Trier

Wissenschaftlicher Werdegang

• Juni 2020: Einreichung der Habilitationsschrift Poetik der Grenzverschiebung. Crosswriting, Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989 an der Neuphilologischen Fakultät / Universität Heidelberg
• 2009 Abschluss der Promotion zum Thema Lagererfahrung und Identität. Literarische Spiegelungen sowjetischer Lagerhaft in Texten von Varlam Šalamov, Lev Konson, Naum Nim und Andrej Sinjavskij, Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• 2005 Abschluss Magisterstudium / Universität Heidelberg (Slavische Philologie, Psychologie (NF), Ev. Theologie (NF)), mit Semesteraufenthalten an der Universität Wrocław/Polen und in St. Petersburg/Russland

Forschungsinteressen und aktuelle Projekte

• Polnische und russische Literatur und Kultur, insbesondere des 19.-21. Jahrhunderts, Extremerfahrungen und Literatur (insbesondere Kriegs- und Lagererfahrung), Kinder- und Jugendliteratur in ihren Überschneidungsbereichen mit der Erwachsenen-Literatur (Crosswriting)

Aktuelle Projekte

• Poetik der Grenzverschiebung. Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989 (Habilitationsprojekt, abgeschlossen)
• Polnische Literatur der Gegenwart 1976-2020 (Publikations- und Übersetzungsprojekt, zusammen mit Prof. Przemysław Czapliński/Universität Poznań)

Stipendien und Förderung

• 11/2017 – 12/2021 (zusammen mit Prof. Dr. P. Czapliński/Poznań): Förderung des Projekts Polnische Literatur der Gegenwart 1976-2016 [Titel aktualisiert] durch die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung.
• 10/2016 – 07/2019 DFG-Forschungsprojekt Poetik der Grenzverschiebung. Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989
• 2016 – 2017 (Zusammen mit Prof. Dr. P. Czapliński/Poznań): Förderung des Projekts Polnische Lite­ratur der Gegenwart 1976-2010 im Rahmen des Mobilitätsprogramms für internationale Forschungskooperationen der Heidelberger Exzellenzinitiative.
• 2014 – 2016 Stipendium im Rahmen des Olympia-Morata-Habilitationsförderprogramms der Univer­sität Heidelberg
• 10/12 – 02/13 Post-Doc-Forschungsstipendium des DAAD, Universität Poznań/Polen
• 03/2012 (Zusammen mit Felicitas Fischer von Weikersthal) Tagungsförderung durch die Heidelberger Akademie der Wissenschaften für die Konferenz Geschichte(n) des Gulag. Realität und Fiktion
• 05/2011 (Zusammen mit Prof. Dr. U. Heftrich und Dr. B. Kaibach)Tagungsförderung durch die Fritz Thyssen Stiftung für die Konferenz Bilder des Zivilisationsbruchs zwischen Ost und West. Die Ikonographie von Auschwitz und Hiroshima in den Künsten und der Publizistik Osteuropas
• 2005 – 2008 Promotionsstipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes

Ämter und Mitgliedschaften

• 2016, erneut seit 2020 Mitglied der Studienkommission
• Seit 2015 Vertreterin der akademischen MitarbeiterInnen im Senatsausschuss für Gleichstellung, Universität Heidelberg
• 2015 – 2016, erneut seit 2020 Beauftragte für Qualitätssicherung am Slavischen Institut/Universität Heidelberg
• Seit 2014 Mitglied im internat. Netzwerk Our Mythical Childhood. Classics and Children’s Litera­ture between East and West, Fakultät Artes Liberales/Universität Warschau
• 2013 – 2016, erneut seit 2019 Mittelbauvertreterin im Fachrat, Slavisches Institut/Universität Heidelberg
• 2012 – 2016 Kollegiatin der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
• 2006 – 2007 (Mit Cristina Beretta) Koordination und Leitung des Interdisziplinären Doktorandin­nenkolloquiums an der Neuphilologischen Fakultät/Universität Heidelberg

Lehrveranstaltungen

• HS: Verdrängtes und Abgedrängtes. Vampire, Geister und andere Untote in der polnischen Literatur und Kultur
• HS: Klassiker der polnischen Literatur
• HS: Zwischen Tabubruch, Nostalgie und Selbstfindung. Polnische Literatur nach 1989
• PS: Vom Pilger zum globalisierten Nomaden? Polnische Literatur in der Emigration
• PS: Vom enfant terrible zum Klassiker der polnischen Literatur: Witold Gombrowicz
• PS: Was ist der Mensch? Anthropologische Entwürfe in der polnischen und russischen Literatur
• Zwischen Sicherheit und Unfreiheit. (Ambivalente) Schutzräume in der russischen Literatur
• PS: Schlussstrich, Abrechnung oder Nostalgie. Polens Umgang mit der kommunistischen Vergangenheit in Kunst, Literatur und Geschichtspolitik (Kooperationsprojekt)
• PS: Einführung in die slavische Literaturwissenschaft. Besonderer Teil Polnisch
• PS: Einführung in die slavische Literaturwissenschaft. Besonderer Teil Russisch
• WÜ: Poetik des Raums. Ein Zugang zur polnischen Literatur des 20. Jhs
• WÜ: Verfilmungen russischer Literatur
• HS/PS: Am Rande des Darstellbaren. Extremerfahrungen in der russischen und polnischen Literatur des 19. und 20. Jhs
• PS: Wahnsinn in der polnischen und russischen Literatur
• PS: A. P. Čechov: Erzählungen und Dramen
• PS: Die russische Kriminalgeschichte
• PS: Der Gulag im Spiegel seiner literarischen Verarbeitung
• Ü: Übersetzung kurzer literarischer Texte polnisch-deutsch

Publikationen

Monographien

• Lagererfahrung und Identität. Literarische Spiegelungen sowjetischer Lagerhaft in Texten von Varlam Šalamov, Lev Konson, Naum Nim und Andrej Sinjavskij, Heidelberg 2009 (Dissertation).

In Vorbereitung

• Poetik der Grenzverschiebung. Crosswriting, Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989 (Habilitationsschrift, erscheint voraussichtlich 2021).
• Zusammen mit Przemysław Czapliński: Polnische Literatur 1976-2020. Ein Führer für deutschsprachige Leser, Heidelberg: Universitätsverlag Winter (erscheint voraussichtlich 2021).

Herausgeberschaft

• Fischer von Weikersthal, Felicitas / Thaidigsmann, Karoline (Hgg.): (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and Reality, Heidelberg 2016.
• Heftrich, Urs / Jacobs, Robert / Kaibach, Bettina / Thaidigsmann, Karoline (Hgg.): Images of Rupture in Civilization between East and West. The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media, Heidelberg 2016.
• Stahl, Henrieke / Thaidigsmann, Karoline (Hgg.): Zwischen den Zeiten. Einblicke in Werk und Rezeption Anton Čechovs, München 2014.

Artikel, Rezensionen, Lexikoneinträge

• Post-Socialist Identity between Slavic Gods, the Graeco-Roman and the Christian Tradition. A Reading of Dorota Terakowskas Crossover Novel The Loneliness of the Gods [angenommen zum Druck].
• Vertraute Fremdheit versus befremdliche Nähe. Überlegungen zu Kontinuität, Überlagerung und Ablösung von Traumanarrativen am Beispiel der kriegerischen Konflikte in Tschetschenien und der Ukraine, in: Yvonne Drosihn / Ingeborg Jandl / Eva Kowollik (Hgg.): Trauma – Generationen – Erzählen. Transgenerationale Narrative in der Gegenwartsliteratur zum ost-, ostmittel- und südosteuropäischen Raum (= Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Band 41), Berlin 2020: 69-82.
• (Non-)Flying Horses in the Polish People’s Republic. The Crisis of the Mythical Beast in Ambivalent Polish Children’s Literature (angenommen zum Druck).
• Ljudmila Petruševskaja. Medea, in: Bodo Zelinsky (Hg.): Die russische Erzählung (angenommen zum Druck; Böhlau Verlag, Köln / Wien).
• Mechanisms of Dissociation. Auschwitz and Hiroshima in the Fictional Writing of Stanisław Lem, in: Urs Heftrich / Robert Jacobs / Bettina Kaibach / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): Images of Rupture in Civilization between East and West. The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media, Heidelberg 2016: 259-280.
• Visitors to the Gulag. Soviet Forced Labor in Contemporary Western Fiction for Adult and Young Readers, in: Felicitas Fischer von Weikersthal / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and Reality, Heidelberg 2016: 55-79.
• Chekhov in Suburbia. Richard Yates‘ Roman „Revolutionary Road“, in: Henrieke Stahl / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): Zwischen den Zeiten. Einblicke in Werk und Rezeption Anton Čechovs, München 2014: 203-218.
• Peter Salden: Russische Literatur in Polen 1864-1904, in: Russian Review 73 (1), Jan. 2014: 114f. (Rezension).
• Augenprosa. Arkadij Babčenkos literarische Bilder aus dem Tschetschenienkrieg, in: Burlon, Laura / Frieß, Nina / Gradinari, Irina / Rózanska, Katarzyna / Salden, Peter (Hgg.): Verbrechen - Fiktion - Vermarktung. Gewalt in den zeitgenössischen slavischen Literaturen, Potsdam 2013: 315-330.
• Lagererfahrung und Verrat bei Warlam Schalamow. Literarische und biographische Perspektiven, in: Dietrich von Engelhardt (Hg.): Verrat. Geschichte – Medizin – Philosophie – Kunst – Literatur, Heidelberg 2012: 321-334.
• An Illuminating Misinterpretation? On Merezhkovskii’s Literary Criticism of Chekhov, in: Olga Tabachnikova (Hg.): Anton Chekhov Through the Eyes of Russian Thinkers: Vasilii Rozanov, Dmitrii Merezhkovskii and Lev Shestov (Anthem Series on Russian, East European and Eurasian Studies), London / New York 2010:129-140.
• Afanas’ev, Aleksandr: Narodnye russkie skazki, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 1, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 110f. (Lexikonartikel)
• Bunin, Ivan: Čaša žizni, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 3, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 299. (Lexikonartikel)
• Jasieński, Bruno: Palę Paryż, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 8, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 284f. (Lexikonartikel)
• Lermontov, Michail: Pesnja pro carja Ivana Vasil’eviča, molodogo opričnika i udalogo kupca Kalašnikova, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 10, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 22. (Lexikonartikel)
• Lermontov, Michail: Geroj našego vremeni, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 10, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 22-24. (Lexikonartikel)
• Mamleev, Jurij: Šatuny, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 1, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 606f. (Lexikonartikel)
• Rudnicki, Adolf: Żywe i martwe morze, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 14, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 118f. (Lexikonartikel)
• Solženicyn, Aleksandr: V kruge pervom, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 15, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 378f. (Lexikonartikel)
• Stasiuk, Andrzej: Dukla, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 15, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 526f. (Lexikonartikel)
• Turgenev, Ivan: Časy. Rasskaz starika 1850 g., in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 16, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 486f. (Lexikonartikel)
• Tynjanov, Jurij: Kjuchelja, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 16, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 516f. (Lexikonartikel)
• Das Paradox der hermetischen Entgrenzung: Wirklichkeitserfahrung in Bolesław Leśmians Gedichtzyklus „Z księgi przeczuć“, in: Zeitschrift für Slawistik 51, 2006, 3: 268-278.

Eingereicht

• Mythos versus Utopie. Zu Bedeutung von Kindheit bei Bruno Schulz und Theodor W. Adorno.

Übersetzungen

• Przemysław Czapliński: Das Verlorene wiedergewinnen. Die Kresy in der polnischen Literatur und Kultur 1945-2015, in: Jahrbuch Polen 2018. Mythen, Wiesbaden 2018: 131-151.