Profil

• Slavische Literaturen (Polnisch, Russisch, Ukrainisch), v. a. 19.-21. Jahrhundert
• Crossswriting
• Comics und Graphic Novels
• Slavische Kinder- und Jugendliteraturen
• Emanzipationsdiskurse
• Extremerfahrung, Gedächtnis und Literatur
• Literatur, Identität und kulturelles Selbstverständnis
• Kulturelle Verflechtungen zwischen Lateinamerika und Osteuropa

• Aktuell: Wissenschaftliche Mitarbeiterin Literatur- und Kulturwissenschaft am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
• WS 2024/25 und SS 2025: Vertretungsprofessur am Institut für Slavistik der Universität Hamburg
• SS 2023: Gastdozentur an der Universität Poznań / Polen
• 2021: Habilitation an der Universität Heidelberg, Venia Legendi für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft
• 2019-2024: Assistenz Literaturwissenschaft am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
• 2016-2019: Eigene Stelle (Antragstellerin) im DFG-Projekt Poetik der Grenzverschiebung. Kinderliterarische Muster und kulturelle Identität in der polnischen Literatur nach 1989 (Habilitationsprojekt)
• 2014-2016 Stipendiatin im Olympia-Morata-Habilitationsförderprogramm der Universität Heidelberg
• 04/2012-04/2016 Kollegiatin der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
• WS 2009: Lehrbeauftragte am Slavischen Seminar der Universität Mannheim
• 2009: Promotion in Slavischer Literaturwissenschaft an der Universität Heidelberg: Lagererfahrung und Identität. Literarische Spiegelungen sowjetischer Lagerhaft in Texten von Varlam Šalamov, Lev Konson, Naum Nim und Andrej Sinjavskij (gefördert durch die Studienstiftung des Deutschen Volkes)
• 2008-2016: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
• 2007: Geprüfte wiss. Hilfskraft im Projekt Kindlers Literaturlexikon am Seminar für Slavische Philologie der Universität Göttingen
• 2003-2005: Freie Mitarbeit in Editionsprojekt zu Schriften Andrej Belyjs an den Universitäten Heidelberg, dann Trier
• 2005: Magisterabschluss Slavistik, Psychologie und Evangelischen Theologie (Heidelberg, mit Stationen in Wrocław und St. Petersburg)

Monographien

• [mit Przemysław Czapliński] Geschichte der polnischen Gegenwartsliteratur 1976–2020 [Beiträge zur slavischen Philologie], Heidelberg 2025.
• Poetik der Grenzverschiebung. Kinderliterarische Muster, Crosswriting und kulturelles Selbst-verständnis in der polnischen Literatur nach 1989 [Beiträge zur slavischen Philologie, Bd. 22], Heidelberg 2022 (Habilitationsschrift).
• Lagererfahrung und Identität. Literarische Spiegelungen sowjetischer Lagerhaft in Texten von Varlam Šalamov, Lev Konson, Naum Nim und Andrej Sinjavskij [Beiträge zur Slavischen Philologie, Bd. 15], Heidelberg 2009 (Dissertation).

Herausgeberschaften

• [mit Eva Kowollik / Nina Frieß]: Verantwortung des Themenschwerpunkts Imaginierte Gemeinschaften in den slavischen Kinder- und Jugendliteraturen, Zeitschrift für Slavistik, Nr. 2/2025.
• [mit Urs Heftrich / Robert Jacobs / Bettina Kaibach] (Hgg.): Images of Rupture in Civilization between East and West. The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media, Heidelberg 2016.
• [mit Felicitas Fischer von Weikersthal] (Hgg.): (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and Reality, Heidelberg 2016. 
• [mit Henrieke Stahl] (Hgg.): Zwischen den Zeiten. Einblicke in Werk und Rezeption Anton Čechovs, München / Berlin / Washington D.C. 2014. 

Aufsätze 

• [angenommen]: „Concepts of Socially Engaged Polish Children’s Literature of the Twenty-First Century“. Erscheint in: Svetlana Efimova, Marina Balina (eds.): The Politics of Text and Image in Children’s Culture: Contemporary Eastern Europe and Beyond.
• [angenommen]: „Post-Socialist Identity between Slavic Gods, the Graeco-Roman and the Christian Tradition. A Reading of Dorota Terakowskas Crossover Novel The Loneliness of the Gods“. Erscheint in: Katarzyna Marciniak (Hg.): Our Mythical History: Children’s and Young Adults’ Culture in Response to the Heritage of Ancient Greece and Rome (Reihe: Our Mythical Childhood), Warschau.
• „Jakiej syntezy literatury najnowszej potrzebuje slawistyka?, in: Postscriptum Polonistyczne“, in: Postscriptum polonistyczne, 1 (35), 2025.
• „Die sowjetische Kinderliteratur als Katalysator imaginierter Gemeinschaft zwischen Kuba und Osteuropa“, in: Zeitschrift für Slavistik, Nr. 2/2025.
• „Imperium w klimakterium. O współczesnej literaturze rosyjskiej z perspektywy hormonalnej”,  in: Teksty drugie, Nr. 4, 2024: 269-285.
• [mit Anne Brüske] “Horror, not Nostalgia. Socialism, Diaspora and Family in Cuban and Polish Post-Millennium Graphic Novels”, in: Anna Artwińska / Ángela Calderón / Jobst Welge (Hgg.): Family Constellations in Contemporary Ibero-American and Slavic Literatures. Historical Imaginary, Transnationality, Narrative Form, Berlin / Boston: De Gruyter, 2024: 27-61. 
• „Memory Studies and the Analysis of Crossover Literature. Methodology and Case Study (Po¬land)“, in: Researching Memory and Identity in Russia and Eastern Europe – Interdisciplinary Methodologies, hg. v. Oliver Jones und Jade McGlynn, Palgrave Macmillan, 2022: 125-140. 
• „Engaging the Reader − Revising Patriotism: Polish Children’s and Crossover Literature in the Twenty-First Century“, in: Youth and Memory in Europe. Defining the Past, Shaping the Future, hg. v. Félix Krawatzek und Nina Friess. Berlin: De Gruyter, 2022: 261-276. 
• [mit Nina Friess und Jade McGlynn]: „Promoting Patriotism, Suppressing Dissent Views. The Making of Historical Narratives and National Identity in Russia and Poland“, in: Youth and Memory in Europe. Defining the Past, Shaping the Future, hg. v. Félix Krawatzek und Nina Friess. Berlin: De Gruyter, 2022: 221-229.
• „Mythos versus Utopie. Zur Bedeutung von Kindheit bei Bruno Schulz und Theodor W. Adorno“, in: Colloquium: New Philologies, Bd. 2, Nr. 2, 2021: 65-81. 
• „Vertraute Fremdheit versus befremdliche Nähe. Überlegungen zu Kontinuität, Überlagerung und Ablösung von Traumanarrativen am Beispiel der kriegerischen Konflikte in Tsche¬tschenien und der Ukraine“, in: Yvonne Drosihn / Ingeborg Jandl / Eva Kowollik (Hgg.): Trauma – Generationen – Erzählen. Transgenerationale Narrative in der Gegenwartsliteratur zum ost-, ostmittel- und südosteuropäischen Raum [Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 41], Berlin 2020: 69-82.
• „(Non-)Flying Horses in the Polish People’s Republic. The Crisis of the Mythical Beast in Ambivalent Polish Children’s Literature“, in: Katarzyna Marciniak (Hg.): Chasing Mythical Beasts. The Reception of Ancient Monsters in Children’s and Young Adults’ Culture [Studien zur europäischen Kinder- und Jugendliteratur, Bd. 8], Heidelberg 2020: 339-356.
• „Ljudmila Petruševskaja. Medea“, in: Bodo Zelinsky (Hg.): Die russische Erzählung, Wien/Köln/Weimar 2018.
• „Mechanisms of Dissociation. Auschwitz and Hiroshima in the Fictional Writing of Stanisław Lem“, in: Urs Heftrich / Robert Jacobs / Bettina Kaibach / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): Images of Rupture in Civilization between East and West. The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media [Beiträge zur Neueren Literaturgeschichte, Bd. 347], Heidelberg 2016: 259-280.  
• „Visitors to the Gulag. Soviet Forced Labor in Contemporary Western Fiction for Adult and Young Readers“, in: Felicitas Fischer von Weikersthal / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): (Hi-) Stories of the Gulag. Fiction and Reality [Akademiekonferenzen, Bd. 21], Heidelberg 2016: 55-79. 
• „Chekhov in Suburbia. Richard Yates' Roman Revolutionary Road“, in: Henrieke Stahl / Karoline Thaidigsmann (Hgg.): Zwischen den Zeiten. Einblicke in Werk und Rezeption Anton Čechovs [Trierer Studien zur Slavistik, Bd. 1], München 2014: 203-218. 
• „Augenprosa. Arkadij Babčenkos literarische Bilder aus dem Tschetschenienkrieg“, in: Laura Burlon / Nina Frieß / Irina Gradinari / Katarzyna Rózanska / Peter Salden (Hgg.): Verbrechen - Fiktion - Vermarktung. Gewalt in den zeitgenössischen slavischen Literaturen, Potsdam 2013: 315-330. 
• „Lagererfahrung und Verrat bei Warlam Schalamow. Literarische und biographische Perspektiven“, in: Dietrich von Engelhardt (Hg.): Verrat. Geschichte – Medizin – Philosophie – Kunst – Literatur, Heidelberg 2012: 321-334. 
• „An Illuminating Misinterpretation? On Merezhkovskii’s Literary Criticism of Chekhov“, in: Olga Tabachnikova (Hg.): Anton Chekhov Through the Eyes of Russian Thinkers: Vasilii Rozanov, Dmitrii Merezhkovskii and Lev Shestov [Anthem Series on Russian, East European and Eurasian Studies], London / New York 2010:129-140. 
• „Das Paradox der hermetischen Entgrenzung: Wirklichkeitserfahrung in Bolesław Leśmians Gedichtzyklus Z księgi przeczuć“, in: Zeitschrift für Slawistik 51, 2006, 3: 268-278.

Überblicksartikel, Lexikoneinträge 

• Imaginierte Gemeinschaften in den slavischen Kinder- und Jugendliteraturen. Einführung (mit Eva Kowollik und Nina Frieß), in: Zeitschrift für Slavistik Heft 2/2025. 
• „Introduction“ (mit Urs Heftrich / Robert Jacobs / Bettina Kaibach), in: Images of Rupture in Civilization between East and West. The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media [Beiträge zur Neueren Literaturgeschichte, Bd. 347], Heidelberg 2016: 9-33.
• „Introduction“ (mit Felicitas Fischer von Weikersthal), in: (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and Reality [Akademiekonferenzen, Bd. 21], Heidelberg 2016: 9-17.
• „Afanas’ev, Aleksandr: Narodnye russkie skazki“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 1, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 110f. (Lexikonartikel).
• „Bunin, Ivan: Čaša žizni“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 3, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 299 (Lexikonartikel).  
• „Jasieński, Bruno: Palę Paryż“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 8, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 284f. (Lexikonartikel). 
• „Lermontov, Michail: Pesnja pro carja Ivana Vasil’eviča, molodogo opričnika i udalogo kupca Kalašnikova“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 10, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 22 (Lexikonartikel).
• „Lermontov, Michail: Geroj našego vremeni“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 10, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 22-24 (Lexikonartikel). 
• „Mamleev, Jurij: Šatuny“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 1, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 606f. (Lexikonartikel).
• „Rudnicki, Adolf: Żywe i martwe morze“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 14, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 118f. (Lexikonartikel). 
• „Solženicyn, Aleksandr: V kruge pervom“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 15, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 378f. (Lexikonartikel).
• „Stasiuk, Andrzej: Dukla“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 15, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 526f. (Lexikonartikel). 
• „Turgenev, Ivan: Časy. Rasskaz starika 1850 g.“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 16, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 486f. (Lexikonartikel).
• „Tynjanov, Jurij: Kjuchelja“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 16, Stuttgart / Weimar 2009, 3., völlig neu bearbeitete Aufl.: 516f. (Lexikonartikel).                                                                                            

Vorlesungen

•  Geschichte der slavischen Sprachen und Literaturen (WS 2024/25)

Seminare und wissenschaftliche Übungen

• Einführung in die slavische Literaturwissenschaft. Besonderer Teil Russisch
• Einführung in die slavische Literaturwissenschaft. Besonderer Teil Polnisch 
• Zwischen Kolonialismusdebatte und Schicksalsgemeinschaft: Ukrainisch-polnische Beziehungen im literarischen Diskurs 
• Grenzland, Minderheiten, Nachbarschaft.  Deutschland, Litauen, Belarus und die Ukraine in Gedächtnis und Gegenwartskultur Polens
• Polnisch-jüdische Beziehungen in Literatur und Film 
• Literarischer und gesellschaftlicher Wandel. Polnische Gegenwartsliteratur 1976-2020
• Zwischen Tabubruch, Nostalgie und Selbstfindung. Polnische Literatur nach 1989 
• Historische Erfahrungen des 20. / 21. Jhs in osteuropäischen Comics und Graphic Novels
• Między nostalgią i przerażeniem. Wojenne i (post)totalitarne doświadczenie historyczne w narracjach graficznych XXI wieku (SS 2023, Seminar an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań)
• Emanzipation in der polnischen und russischen Literatur
• Weibliche Emanzipation (in) der russischen Literatur
• Weibliche Emanzipation (in) der polnischen Literatur
• Möglichkeiten und Grenzen der Literaturtheorie für die Interpretation (am Beispiel von Texten der ost- und westslavischen Literaturen) (mit Dr. Bettina Kaibach) 
• Zwischen Ästhetik und Ideologie: Adaptionen kinderliterarischer Klassiker in Ost und West (mit Exkursion in die Internationale Kinder- und Jugendbibliothek München) (mit apl. Prof. Julia Bohnengel)
• Am Rande des Darstellbaren. Extremerfahrungen in der russischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
• Extremerfahrungen in der russischen und polnischen Literatur des 19. und 20. Jhs
• Trauma. Beispiele aus der polnischen und russischen Literatur des 20. / 21. Jhs
• Der Gulag im Spiegel seiner literarischen Verarbeitung
• Verdrängtes und Abgedrängtes. Vampire, Geister und andere Untote in der polnischen Literatur und Kultur 
• Narren, Doppelgänger und Wahnsinnige. Ver-rückte Wirklichkeitserfahrung in der polnischen und tschechischen Literatur
• Wahnsinn in der polnischen und russischen Literatur
• Was ist der Mensch? Anthropologische Entwürfe in der polnischen und russischen Literatur 
• Zwischen Sicherheit und Unfreiheit. (Ambivalente) Schutzräume in der russischen Literatur 
• Schreiben unter Zensur in der russischen Literatur vom Zarenreich bis in die postsowjetische Zeit 
• Zwischen moralischer Anstalt und Experiment. Das russische Drama vom 18. bis 21. Jh. 
• Zwischen nationaler Selbstvergewisserung und gesellschaftlichem Versuchslabor: Polnische Dramen vom 18. bis 21. Jh.
• Vom Pilger zum globalisierten Nomaden? Polnische Literatur in der Emigration 
• Klassiker der polnischen Literatur
• Vom enfant terrible zum Klassiker der polnischen Literatur: Witold Gombrowicz
• A. P. Čechov: Erzählungen und Dramen
• Anton Čechov – Werk, Rezeption, Adaption
• Die russische Kriminalgeschichte 
• Verfilmungen russischer Literatur
• Die polnische Erzählung
• Poetik des Raums. Ein Zugang zur polnischen Literatur des 20. Jhs
• Schlussstrich, Abrechnung oder Nostalgie. Polens Umgang mit der kommunistischen Vergangenheit in Kunst, Literatur und Geschichtspolitik. Kooperation von Slavischem Institut/Univ. Heidelberg, Fachbereich Geschichte PH/Heidelberg, Institut für Germanistik/Univ. Landau und Ev. Bildungswerk der Pfalz 
• Übersetzung kurzer literarischer Texte Polnisch-Deutsch

Workshops für Studierende

• Geschichte(n) aufdecken und erzählen. Workshops mit polnischen Autor*innen (Gäste: Katarzyna Surmiak-Domańska und Mikołaj Grynberg; Organisation mit Prof. P. Czapliński) 
• Polnische Gegenwartsliteratur (mit Prof. P. Czapliński im Kontext des Projekts Polnische Gegenwartsliteratur 1976-2020)
• Organisation internationaler Konferenzen (im Kontext der internationalen Konferenz Bilder des Zivilisationsbruchs zwischen Ost und West)